Världslitteratur och globalt berättande

Mål

Efter avslutad kurs ska den studerande kunna:

• redogöra för den historiska framväxten av världslitteraturer och litteraturer från det globala syd
• diskutera och kontextualisera begreppen världslitteratur och litteratur från det globala syd
• redogöra för grundläggande litteraturvetenskapliga teorier med avseende på världslitteraturer och litteraturer från det globala syd
• problematisera uppdelningen mellan muntligt och skriftligt berättande
• diskutera översättningars roll för litteraturförmedling
• använda begrepp och teorier inom studiet av världslitteratur för att analysera skönlitterära texter

Innehåll

I kursen diskuteras begreppet världslitteratur både utifrån ett historiskt perspektiv och med hjälp av samtida teoribildningar som undersöker litteratur från det globala syd. Muntligt berättande och dess spår i skriftlig skönlitteratur behandlas. Översättningars roll i litteraturförmedling granskas utifrån tankar om översättningsbarhet, transparens liksom språklig och kulturell egenart. Med fokus på skönlitterära uttryck från det globala syd aktualiseras centrum och periferi, litteraturens marginaler, utifrån postkoloniala och dekoloniala läsningar. Särskild uppmärksamhet ägnas åt makt, hierarkier, genus, rasifiering och miljö.