Biblical Studies III: Jesus and the Gospels with Greek

Aim

Efter avslutad kurs ska den studerande kunna

• kritiskt analysera evangeliernas tillkomst, källvärde, historiska bakgrund, genrer och innehåll,
• jämföra och analysera teologiska huvudlinjer i evangelierna
• relatera evangelietexter som berörs i kursen till centrala tolkningstvister, forskningsproblem och metodfrågor
• analysera språkliga företeelser i evangelietexter på grundspråket med hjälp av adekvat terminologi samt översätta bibeltexten till svenska
• analysera bibeltexter med hjälp av relevanta tolkningsverktyg, termer och bibelkommentarer utifrån ett hermeneutiskt perspektiv
• kritiskt diskutera ställningstaganden i en utgåvas textkritiska apparat med hjälp av textkritiska principer
• kritiskt värdera bibeltolkningar och diskutera texttolkningens förutsättningar med hjälp av centrala begrepp i hermeneutisk teoribildning

Content

I kursen behandlas en fördjupad översikt av Matteusevangeliet, Markusevangeliet, Lukasevangeliet och Johannesevangeliet och deras tillkomst, historiska bakgrund, genrer och innehåll. I denna översikt ingår en ingående introduktion till centrala forskningsfrågor. Ett särskilt fokus i översikten ligger på teologiska huvudtankar i evangelierna.

Förutom en översikt innefattar kursen ett studium av enskilda evangelietexter med hjälp av bibelkommentarer samt hur ett textavsnitt utgör en del av en större litterär och teologisk helhet. Bibeltexter analyseras på ett hermeneutiskt medvetet sätt och behandlade texter relateras till centrala tolkningstvister, forskningsproblem och metodfrågor som rör exempelvis evangelierna som berättelse, intertexter och tillämpning av språkvetenskapliga teorier.

Detta textstudium omfattar också en fortsatt orientering i nytestamentlig grekiska. Översättningsarbetet ökar förmågan att bestämma former på ord, utökar ordförrådet, och stärker särskilt färdigheten att identifiera syntaktiska konstruktioner och analysera dem med adekvat terminologi. Den textkritiska apparaten och dess ställningstaganden diskuteras utifrån textkritiska principer.